| Signum magnum apparuit in caelo - plainchant version |
Orchestral Version
Responsory No. 4 from Matins for Our Lady of Guadalupe (1764)
Ignacio de Jerusalem
|
| Chant taken from Liber Responsorialis pro Festis I. Classis et Communi Sanctorum. Juxta Ritum Monasticum. Adnectuntur Invitatorium et Hymnus Aliorum Festorum (Solesmes: E Typocrapheo Sancti Petri, 1895). |
 |
Respond |
|
Recitative |
|
*track 8 |
| |
|
|
instrumental introduction |
0:00-0:31 |
Ra |
|
Soprano Soloist |
|
|
0:32-0:53 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
Signum magnum apparuit in caelo, Mulier amicta sole, et Luna sub pedibus ejus. |
|
A great sign appeared in the heavens: a woman enrobed in the Sun, and the Moon under her feet. |
|
|
| |
|
|
Aria |
|
|
| |
|
|
(A) |
|
|
| |
|
|
instrumental ritornello |
|
0:54-1:12 |
Rb |
|
Soprano Soloist |
|
|
1:13-1:35 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
Et in capite ejus corona duodecim stellarum, corona duodecim stella ... rum. |
|
And on her head a twelve-starred crown, etc. |
|
| |
|
|
Choir |
|
1:36-1:56 |
| |
|
|
Et in capite ejus corona duodecim stellarum,corona duodecim stellarum. |
|
|
| |
|
Et in capite ejus corona duodecim stellarum, corona duodecim stella ... rum,corona duodecim stellarum, duodecim stellarum. |
|
|
1:57-2:29 |
| |
|
|
Et in capite ejus corona duodecim stellarum,corona duodecim stellarum |
|
2:30-2:49 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
instrumental closing gesture |
|
2:50-2:57 |
|
| |
Verse |
|
|
(B) |
|
|
| |
V |
|
Alto Soloist |
|
|
|
| |
|
|
Fundamenta ejus in montibus Sanctis. |
|
Her foundation is onthe holy mountains. |
2:58-3:04 |
| |
|
|
|
Diligit Dominus portas Sionsuper omnia, tabernacula Jacob,tabernacula Jacob. |
He praises the gates of Zionabove all the tents of Jacob,the tents of Jacob. |
3:05-3:23 |
|
| |
Repeat |
|
|
Repeat |
|
|
| |
Rb |
|
|
(A') |
|
3:24-5:32 |
