 This is my song, Señor Migra
This is a prayer from a seven-year-old girl
She knows that her dad has to leave in order to find a way to feed his family
Finding a way to support your family is a noble job, isn't it?
Hey Mr. Border Patrol
listen to my prayer
That God who is in heaven
provides you with lots of compassion
My father is a good man
and he is leaving for Tucson.
He can't find a job here in Obregon
Hey Mr. Border Patrol
people talk bad things about you
But before I judge you
I would like to meet you
I would like to explain to you
about my mother and my brothers
they are very scared
and cry for my dad
But a little doll
he is going to buy me
when he comes back home for Christmas
Don't hurt him
I am begging you, please
if you have a little daughter
then you know my reason
I love him very much
don't treat him badly
I am begging you Mr. Border Patrol
I am speaking in behalf of my dad |
 |
 Esta es mi cancion Señor Migra
Este es el rezo de una ninita de siete anos de edad
Ella sabe que ya se tiene que ir su papa a buscar alguna manera de darles que comer
Porque hacer la vida es noble, que no?
Ay Señor Migra
oiga usted mi oracion
Que Diosito en los cielos
le de mucha compasion
Mi padre es hombre bueno
y se embarca pa' Tucson
No puede hallar trabajo aqui en Obregon
Ay Señor Migra
hablan mal de usted
Pero antes de juzgarlo
yo lo quiero conocer
Deseo de explicarle
de mis hermanos y mama
ellos tienen miedo
y lloran por mi 'apa
Pero una munequita
el me va a comprar
cuando ya regrese para la navidad
No me lo lastime
se lo pido por favor
si usted tiene una nina
ya sabe su razon
Yo lo quiero mucho
no me lo trate mal
Yo le ruego Señor Migra
de parte de mi 'apa. |